buildroot/package/libglib2/glib-gettextize-dir.patch

--- glib-2.12.3/glib-gettextize.in.orig	2005-12-06 20:57:14.000000000 -0700
+++ glib-2.12.3/glib-gettextize.in	2007-01-09 21:21:41.000000000 -0700
@@ -49,7 +49,7 @@
     ;;
 esac
 
-gettext_dir=$prefix/share/glib-2.0/gettext
+gettext_dir=@datadir@/glib-2.0/gettext
 
 while test $# -gt 0; do
   case "$1" in