package/doxygen: fix _SITE download URL
Doxygen source archive download fails with a HTTP 404 Not Found
error.
The doxygen download page [1] mention that older versions can be
downloaded on SourceForge at [2].
This commit fixes the issue by changing _SITE to this new URL.
Fixes:
https://autobuild.buildroot.org/results/253450bf374ce858fe12712059c435fc773d52f8
[1] https://www.doxygen.nl/download.html
[2] https://sourceforge.net/projects/doxygen/files/
Signed-off-by: Julien Olivain <ju.o@free.fr>
Signed-off-by: Peter Korsgaard <peter@korsgaard.com>