liblo: link with libatomic when available
liblo uses atomic builtins that are only available inside libatomic on
some architectures, so link with it when available.
Fixes:
http://autobuild.buildroot.net/results/c8bed3a3fa7d2b2258f573cbfcb01af07419e0bf/
Signed-off-by: Alex Baldwin <alexbaldwinmusic@gmail.com>
Signed-off-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@bootlin.com>