package/vuejs: bump to version 3.5.16
For change log since 3.5.12, see:
https://github.com/vuejs/core/blob/v3.5.16/CHANGELOG.md
Signed-off-by: Thomas Claveirole <thomas.claveirole@green-communications.fr>
[Julien: add link to change log]
Signed-off-by: Julien Olivain <ju.o@free.fr>