fio: bump to version 3.9
Update hash for COPYING due to minor updates (FSF address, ...):
https://github.com/axboe/fio/commit/b6e71b39c8fbdb2c48d4f60d373ba802f07c37cf
Signed-off-by: Fabrice Fontaine <fontaine.fabrice@gmail.com>
Signed-off-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@bootlin.com>