nss-mdns: drop nsswitch.conf installation logic
With the nsswitch.conf installation logic moved to the post-install-install
hook of the toolchain package, it is guaranteed to be available when
nss-mdns is run - So drop the logic.
Signed-off-by: Peter Korsgaard <peter@korsgaard.com>