DEVELOPERS: fix docs/manual/adding-packages-meson.txt reference
Commit 32cec3be976 (docs/manual: rename *.txt as *.adoc) renamed the manual
files but forgot to update the reference in the DEVELOPERS file, causing
check-package to warn:
WARNING: 'docs/manual/adding-packages-meson.txt' doesn't match any file, line 851
Signed-off-by: Peter Korsgaard <peter@korsgaard.com>