support/config-fragments: remove sourcery-nios2.config
The Sourcery CodeBench Nios-II 2018.05 external toolchain will be
removed, first remove it from toolchain-configs.csv used by test-pkg
and genrandconfig scripts.
Signed-off-by: Romain Naour <romain.naour@smile.fr>