package/libgpgme: properly tweak gpgme-config
libgpgme installs a gpgme-config script, it should be tweaked using
the <pkg>_CONFIG_SCRIPTS mechanism. This is generally useful and is
going to be particularly important with per-package directories.
Signed-off-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@bootlin.com>