package/postgresql: security bump version to 16.4
Release notes:
- https://www.postgresql.org/docs/release/16.4/
- https://www.postgresql.org/about/news/postgresql-164-158-1413-1316-1220-and-17-beta-3-released-2910/
Fixes CVE-2024-7348:
- https://www.postgresql.org/support/security/CVE-2024-7348/
Signed-off-by: Scott Fan <fancp2007@gmail.com>
Signed-off-by: Peter Korsgaard <peter@korsgaard.com>